Aan alle techneuten en opmakers

Ik verstuur al een tijd een emailnieuwsbrief aan mijn klanten en prospects op het moment dat ik mijn site een update heb gegeven (een x aantal nieuwe foto's heb geplaatst). De laatste tijd deed ik dat in html opgemaakt met MS word. Toch bleek het bij de klant niet altijd even netjes binnen te komen en als je hem ging uitprinten was het helemaal een puinhoop.
Ideeën hoe ik dit beter aan kan pakken? Andere tool? ..??
Alle raad is welkom!