Hallo Silvia,
Ik ga er even vanuit dat jouw opdrachtgever in NL is gevestigd en dat over jouw normale vergoeding 19% BTW wordt berekend.
In dat geval heb je 2 opties:
Je vraagt de BTW (van een ander EU-land) terug via
http://belastingdienst.nl/reken/aanvraag_inlog_eubtw/
(heel gedoe overigens) en berekent de brandstof ex buitenlandse BTW en
met NL BTW door aan de opdrachtgever
Of
Je vraagt de BTW uit het andere EU-land niet terug, maar moet toch over het gehele doorbelaste bedrag 19% NL BTW berekenen.
Bij NL benzinebonnen vraag je zelf de BTW terug en berekent het bedrag ex BTW vervolgens door met jouw 19% BTW aan de opdrachtgever.