Spoedvraag vertaaltarief E-N contract

[CMEL]

Ik heb een spoedvraag:
Een (mij bekend Vertaalbureau) heeft mij een deze opdracht (zie titel) voorgesteld ca 2500 woorden, geen datum van deadline genoemd. Ik ben gediplomeerd vertaler Eng-Ned.
Welk tarief zal ik vragen, gezien het feit dat het voor een vertaalbureau is?
Heb nooit eerder voor vertaalbureau gewerkt en wil deze opdracht wel tussendoor doen, maar niet onder de prijs...
Welk spoedtarief eventueel? Voor 't geval ze haast heeft?
groet,
CMEL

[Pentatext]

10 cent is een beetje de max, is mijn ervaring. Gangbaarder is 7-8 cent, maar de prijs is ook afhankelijk van de specialisatie van de klus.

Maar waarschijnlijk heb je al een voorstel ingediend, gezien het tijdstip waarop ik reageer.

[CMEL]

Hallo, bedankt voor je reactie, beter laat dan ooit!
Ik heb 13 cent gevraagd. Het is specialistisch, en ik ben op de hoogte van een tamelijk beschamende kwaliteitsflater van dit bureau...dus ik ben nog niet happig. Ik vraag ruim tijd om kwaliteit te kunnen leveren
Ik heb ook geen enkele info over de leverdatum gekregen bij het verzoek. Voor de zekerheid heb ik dus spoedtarief gevraagd. Ook omdat ik dit bureau belangeloos heb geholpen door advies te geven ivm hun flater. daar ben ik best even mee bezig geweest.
Ben heel benieuwd naar de reactie, en zal hem met je delen.
groet,
CMEL

[René]

Oorspronkelijk geplaatst door CMEL

Hallo, bedankt voor je reactie, beter laat dan ooit!

Que Deze reactie kwam minder dan 2,067 uur na je vraag. Wat verwacht je in hemelsnaam van een internetforum?

[CMEL]

Tips voor Omgaan met opdrachtgevers, wat anders René?
Dit is toch de rubriek: Hoe kun je het gedrag van je opdrachtgever beïnvloeden? Hoe bepaal je je uurtarief? Wat te doen als de factuur niet betaald wordt? Hoe ga je om met problemen in een project?

[TamTamTekst]

Het gaat erom dat je zegt: 'beter laat dan nooit' terwijl iemand minder dan drie uur na je vraag een reactie gaf.

Dat klinkt nogal opportuun

Marlies