Belastingtarief bij freelance vertaalklus naast dienstverband

[machteld]

Hallo,
Ik ga voor mijn eigen werkgever een klus doen buiten dienstverband, als freelancer. Het is een vertaling waarvoor ik ca. 2500 wil vragen, ik schat dat ik er 70 uur mee bezig zal zijn, uurtarief 35,--. Nu zit ik in schijf 3 en ik zie dat ik hier 42% van moet afdragen. Klopt dat? Is er geen belastingvrije grens of zo? Het is zoveel. Het is mijn eerste en misschien ook mijn enige klus dit jaar, dus voor het ondernemerschap in fiscale zin kom ik niet in aanmerking. Ik vraag mij af waaraan ik nu het meeste overhoud: in loondienst deze klus erbij gaan doen of als freelancer. Hebben jullie misschien een tip?