Even voorstellen Margreeth Media: snelle teksten over álles!

[MargreethMedia]

Inderdaad een beetje flauw, maar niettemin leerzaam! Dat mijn zinsconstructie een leenvertaling is, had ik me niet eens beseft. Hoewel ik er in alle eerlijkheid ook niet heel veel waarde aan hecht, taal leeft. Correct Nederlands is absoluut van belang, maar ik heb wel een grens in mijn behoefte aan puur Nederlands.

En meneer/mevrouw sberghout heeft groot gelijk dat hij/zij zegt dat ik mijn teksten beter na moet kijken. Mijn teksten zijn net zo snel te lezen als dat ik praat, maar ik zou eens af moeten leren ze ook zo snel op te willen schrijven. Dat is voor het dagblad waar ik veel voor werk erg handig, maar ik ben nu juist op zoek naar andersoortige opdrachtgevers.

[Pentatext]

En dat is nu net het verschil tussen redacteurs/correctors (zoals ik) en journalisten/tekstschrijvers (zoals jij). Maar beiden zijn nodig voor perfecte teksten (of iets wat dat benadert).

[MargreethMedia]

Hear hear! Beetje jammer dat maar weinig mensen twee keer willen betalen voor een tekst, terwijl hij er zoveel beter van kan worden... Of eigenlijk zou je zelfs drie keer moeten betalen voor een echt goede tekst: er zijn ook nog de specialisten die het creatieve idee en de originele invalshoek bedenken.