Voorschot vragen?

[Sofie]

Hallo,

Ik heb een grote opdracht binnengehaald..! Nu vroeg ik me af of jullie daarvoor een voorschot vragen en ja, hoeveel? Vraag je dan 50% of minder of..? Het is een vertaling waar ik 2 weken aan bezig ga zijn.

Groetjes,
Sofie

[Adine Versluis]

Gefeliciteerd!!

Ik heb geen ervaring met het vragen van een voorschot, maar je kunt kijken of je de levering kunt opsplitsen. Heeft je opdrachtgever er al iets over gezegd? Of heb je hierover iets opgenomen in je AV?

[Eefke]

Ik heb voor vertalingen nooit een voorschot gevraagd. Wel heb ik in overleg met de opdrachtgever een vertaalopdracht waar ik ruim twee maanden mee bezig zou zijn deelfacturen (3) vestuurd. Ik leverde de vertaling in drie delen aan, en verstuurde na elke aanlevering tevens een factuur (bedrag conform het aangeleverde deel).

Ik zou voor een vertaalopdracht van twee weken geen voorschot vragen, maar mocht je toch graag snel over een gedeelte van het geld willlen beschikken, zou ik met je opdrachtgever overleggen over het versturen van deelfacturen.

Is de vertaling voor een particulier, vertaalbureau of bedrijf/organisatie?

Groetjes van Eefke

[Sofie]

Hoi!

Bedankt voor de reacties!

Het gaat om een vertaling voor een bedrijf. Ik heb gevraagd of ze het opsplitsen in 2 delen goedvonden (25% en 75%) en dat was geen probleem. Dat is inderdaad beter dan gewoon een voorschot te vragen.

Groetjes,
Sofie

[Annedien Hoen]

De vraag is: waarom wil je een voorschot vragen?

Ik vraag een voorschot omdat ik het prettig vind werken, als mijn tijd (deels) al betaald is en bovendien sluit je erg veel risico's uit, namelijk dat van dubieuze debiteuren. Je vraagt van je opdrachtgever een risico te nemen maar ik heb zelf nog nooit bezwaren teruggekregen op mijn voorschot-verzoek.
Jij reserveert je tijd in principe ook al, waardoor je andere dingen niét kunt doen, door je toezegging. Als je geld nodig hebt kan het dus extra prettig zijn dat je bij aanvang al een deel betaald krijgt.

[NoX]

Ik heb zojuist een offerte voor een opdracht afgerond. Hierin vraag ik om 25% bij opdracht en de rest binnen 30 dagen na factuur.
Het gaat hier om een opdracht voor 2 maanden, waarbij ik met die 25% ruim mijn maandelijkse prive lasten kan betalen, plus nog een beetje reserve.

Voor mij is dit stressverminderend en volgens mij is het ook redelijk normaal om een voorschot te vragen, vooral als het om langere opdrachten. Als je echt op voorhand kosten moet gaan maken (bijvoorbeeld hardware inkopen) , dan kun je denk ik wel tot 50% vragen.

Als het een korte opdracht is, zou ik kijken of je het met je huidge cashflow kunt redden en dan snel die factuur eruit sturen.

[Aspon]

Zelf heb ik tot op heden geen voorschot gevraagd, maar ik sprak eens een ondernemer op een of andere netwerkbijeenkomst en die stelt dat als het offertebedrag hoger is dan 5% van de jaaromzet, hij een voorschot gaat vragen. Het schijnt gebruikelijk te zijn.

Wim