Even voorstellen Elmark-Online - Voor uw marketing vraagstukken

[Elmark-Online]

Er is al veel gezegd over marketing en de toegevoegde waarde ervan. aar wat is het concreet? Op www.elmark-online.net vindt u een overzicht van alle online marketing mogelijkheden, wat het is en hoe het werkt, in no-nonsense taal. Ik kan helpen met het opzetten van een marketingplan en/of de uitvoering ervan. Ik heb een van wereldwijd netwerk met verschillende mediabureaus en advertentienetwerken.
Doing business in English is second nature to me and I can help with translation projects in EN-NL, NL-EN, DE-NL and DE-EN.

[TamTamTekst]

Beste Elmark,
in je elevator pitch heb je een aantal taalfouten. 'Merketing' is waarschijnlijk een simpele typfout, maar 'englisch' vind ik toch wel erger voor een vertaler. Bovendien is de woordvolgorde in het stukje "I can help you also with..." niet juist.

Ik wil je niet aanvallen, alleen wijzen op je presentatie die veel beter kan. Zoals je jezelf nu hier neerzet, verlies je volgens mij potentiële klanten.

Marlies

[Elmark-Online]

Hi Marlies,
Je hebt gelijk, de slordigheidsfoutjes zijn bij deze gecorrigeerd. Dank voor de oplettendheid.