Terugstorten naar andere rekening dan die van betaler

[Roel Jongman]

De jurist heeft wel een goed punt (niet verwonderlijk)

Het gaat erom met wie je de overeenkomst hebt. Wie het betaald heeft is van ondergeschikt belang.
Degene met wie je de overeenkomst hebt kan je aan alle voorwaarden houden. Daar moet je dus altijd naar kijken.
Het gevoel dat het oneerlijk of vreemd is om aan B terug te betalen moet je je niet door laten leiden. Alleen door de overeenkomst.
De eventuele overeenkomst tussen A en B over betaling (en gevolgen bij stoppen) sta jij buiten.

Ik kan niet van afstand inschatten hoe het bij jou zit maar met wie jij de overeenkomst hebt is leidend om te bepalen wie moet worden terugbetaald.