Beginnend vertaler

[erix]

Oorspronkelijk geplaatst door Vertaler

Ik heb geen (ver)taalopleiding gevolgd, maar ben wel van plan er een te volgen. Ondertussen heb ik al wel voldoende taalvaardigheid in mijn brontalen (Engels, Duits en Zweeds), maar een opleiding verbeterd je kansen. In de tussentijd wil ik het beroep alvast uitproberen en kijk daarvoor zowel bij vertaalbureaus als ook freelance werk. Heb echter de indruk dat ze bij vertaalbureaus voornamelijk mensen met een taalopleiding aannemen.

Dat laatste heb je denk ik goed ingeschat. En ik denk dat dat niet voor niets is. Met onvoldoende taalcompetenties val je als ondernemer/vertaler snel door de mand.
Mijn tip: zorg voor een goede basis (opleiding & oefening/professionele ervaring als vertaler). VU Talencentrum al verkend?