Woordtarief verhogen?

[Sofie]

En wat vinden jullie van deze?

Ik vertel de opdrachtgever dat mijn prijzen gestegen zijn met 10%. Hij vind dit veel te duur en stelt een andere woordprijs voor... Die prijs ligt 38% LAGER dan de vorige opdracht. Ja, je leest het goed! Hij wil me het dubbel van vorige keer laten vertalen aan bijna hetzelfde bedrag. Dat noem ik profiteren en ik heb gezegd dat ik echt niet 38% lager kan gaan! Wel wil ik hetzelfde tarief als vorige keer hanteren, maar daar komt geen antwoord meer op...

[Adine Versluis]

Be-la-che-lijk.

Dat is inderdaad gewoon profiteren, maar niet van jou dus! Goed dat je in ieder geval niet 38% lager bent gaan zitten!

[Koen]

Misschien had je het meer kunnen presenteren als één (of twee) cent per woord meer, ipv van 10%. Dat klinkt minder.
Maar de reactie van je opdrachtgever is natuurlijk sowieso idioot, hoe je het ook presenteert. Ik zou ook niet akkoord gaan met 38% minder!