Even voorstellen Pentatext

[Pentatext]

Haha Hetty, daar heb je gelijk in, bedankt voor je reactie. Ik zit me even te bezinnen want ik heb zeker nog wel het een en ander te vragen/toe te voegen

[Hetty Dalsheim]

Je zit volgens mij ook nog niet op hyves. Ik kon je tenminste niet vinden. Je kunt daar lid worden van de Lancelotshyves, ondernemershyven enz. Ook dan wordt je gelinkt door google.

[Pentatext]

Dankjewel voor de tip Hetty. Ik ga me er van de week even in verdiepen.

Hoi Anna,

Na een beetje browsen tussen de Lancelotters door zag ik je post, en ik was blij verrast.

Ik ben namelijk ook vertaler/tekstschrijver E-N/N-E, en óók het liefst in de culturele (en muziek-) sector.

Nu m'n studie Amerikanistiek achter de rug is, ga ik blij verder met mijn passie voor taal en cultuur, en spring ik -net als jij- met mijn eenmansbedrijfje het spreekwoordelijke diepe in.

Ik merk wel dat ik een beetje huiverig ben om mezelf "op de arbeidsmarkt te profileren." Heb jij misschien tips daarin, gezien je jarenlange ervaring met uitgeverijen? Is het bijvoorbeeld slim om uit het niets uitgeverijen, bedrijven of instanties aan te schrijven, bijvoorbeeld? Ach - eigenlijk moet ik me daar van te voren niet zo druk om maken, en het gewoon doen, toch?

Maar goed, ik vind het best wel spannend allemaal...

[Pentatext]

Hoi Job, leuk en spannend dat je gaat beginnen. Ik ben zelf niet heel erg bedreven in acquisitie, ben daar ook nog heel erg mijn weg in aan het vinden, maar zelf de eerste stap zetten kan zeker geen kwaad. Je kunt daarbij ook aan uitgeverijen denken; houd er wel rekening mee dat die stukken minder betalen voor vertaalwerk dan jouw vraagprijs

Ik heb je website bekeken, hij lijkt me goed te passen bij jouw uitgangspunt (houd het simpel). Misschien kun je je website eens in een eigen topic aan de orde brengen, dan krijg je meer reacties dan alleen de mijne. Ik denk dat er nog wel wat puntjes ter verbetering zijn (dat kan altijd natuurlijk ). Zelf vind ik je manier van schrijven hier en daar wat omslachtig, dat kan misschien net wat simpeler.

Heel veel sterkte en succes, en zoals ik zei, laat van je horen in een eigen topic voor maximaal profijt van dit forum.