puur san, aangenaam!

[scribent]

Ik ben voor een freelance IT-ontwikkelaar/projectleider zijn website aan het herschrijven. Waar ben ik aan begonnen, denk ik. Want hoe maak je een originele en treffende tekst?

In een balorige bui heb ik een zin geformuleerd waarin zoveel mogelijk clichés over de sector zijn samengebald:

'Uw uitdagende project wordt in een maatwerktraject en via een vertaalslag uitgevoerd, waarbij klanttevredenheid centraal staat'.

Of zoiets. Ik heb hem voorgesteld om deze of een vergelijkbare hilarische zin als een soort wandtegelspreuk te plaatsen, waarna in een paar alinea's zijn (interessante, unieke) visie op de losse begrippen (maatwerk, vertaalslag, etc) wordt uiteengezet.

Het is een gewaagde aanpak, die niet bij iedereen past.

Het blijft moeilijk, een goede tekst maken voor een dergelijke website. Kent iemand overigens nog leuke clichés, over dienstverleners in de ICT of andere sector?